原文

瑶宫太阴元，启镜当天门。

初出情犹敛，映日转黄昏。

须臾飞艳魄，舒心遍乾坤。

妆成锦霞拥，轮动彩云奔。

关河难阻隔，蟾兔岂嚣烦。

我视空明质，如开四照轩。

谁种八衢花，向此不夜园。

玉毫光可数，银汉净无痕。

桂树千年色，婵娟万古魂。

魂以高自洁，色以素常存。

流华安可即，远意正堪论。

译文 / 白话释义

瑶台仙境中的月亮啊，如同打开的明镜对着天门。刚刚升起的时候情思还比较收敛，映照着太阳渐渐转向黄昏。不一会儿就散发出艳丽的光芒，舒畅的光辉遍布天地。梳妆完毕仿佛被锦霞簇拥着，月轮转动彩云飞奔。山河难以将它阻隔，月中的蟾蜍玉兔怎会喧嚣烦乱。我看那澄澈明亮的月质，就好像打开四面明亮的轩窗。是谁种下那通往八方的花朵，向着这没有黑夜的月之园。月的毫光清晰可数，银河纯净没有痕迹。桂树有着千年不变的颜色，月中嫦娥有着万古不变的魂魄。魂魄因为高洁而自守，颜色因为素雅而长久留存。流动的光华怎能触及，悠远的意境正适合谈论。

注释

美玉砌成的宫殿，这里指月宫。；月亮的别称。；这里指月亮艳丽的光彩，魄，可理解为光芒、光亮。；蟾蜍和玉兔，神话传说中月宫里的动物。；这里指代月亮或月光。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与细致的描写相结合。从月亮初升时的情犹敛，到后来飞艳魄、妆成后的绚烂，将月亮的变化过程生动展现，如同展开一幅动态的画卷。情感表达上，诗人对月亮充满了敬仰与向往之情。通过对月亮的光辉、桂树、蟾兔等的描写，表现出对月亮高洁、素雅品质的钦佩。在意境营造方面，构建出一个奇幻而美妙的月宫世界，有锦霞、彩云相伴，桂树常青，营造出空灵、圣洁的意境。主题思想围绕着对月亮的咏叹展开，既赞叹月亮的外在美，又歌颂其内在的高洁品质，体现出诗人对美好事物的向往与追求。

主题与意象

咏物写景敬仰高洁空灵向往素雅

咏望月