咏望月禁“光芒、明皎、清辉、华皓、晶莹、洁白、朗耀、照临、圆满”等字
明 · 郭之奇 · 五言
原文
瑶宫太阴元,启镜当天门
大地呈诸象,星辰落素痕
初出情犹敛,映日如浑浑
须臾飞碧艳,舒心遍乾坤
妆成锦霞拥,魄动彩云翻
因风若有语,对人寂无言
溶溶此宵永,娟娟万古存
素质原不染,浮翳岂能昏
未解趋炎态,偏惟濯秋魂
应知怜孤客,而我不敢论
译文 / 白话释义
月宫的月亮啊,在天门开启时像镜子一样映照天空。大地呈现出各种景象,星辰落下素淡的痕迹。月亮刚出来的时候情思似乎还在收敛,映照太阳时像是迷迷糊糊的样子。不一会儿就飞起碧绿艳丽的光彩,舒展的光辉遍及天地。梳妆完毕像是被锦霞簇拥着,月魄一动彩云就翻涌起来。它随风像是有话要说,对着人却寂静无言。和缓的样子在这漫漫长夜,柔美地千古长存。它纯净的质地原本就一尘不染,漂浮的云翳怎能使它昏暗。不懂得趋炎附势的姿态,偏偏只洗练那秋天的精魂。应该知道它怜惜孤独的旅人,而我却不敢妄加评论。
注释
美玉砌成的宫殿,这里指月宫。;月亮的别称。;各种景象。;这里形容月亮初出时朦胧迷糊的样子。;色彩绚丽的云霞。;形容月色柔和的样子。;姿态柔美的样子。;漂浮的云翳,这里指遮蔽月亮的云。;趋附权势。;洗练秋天的精魂,这里表示月亮有着高洁的品质。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧、悠远而神秘的氛围。诗人通过对月亮的描写,从初出时的含蓄到后来的光彩照人,再到与风、云、星辰、大地的关联互动,展现出一幅宏大而细腻的夜空图景。在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,如“初出情犹敛”“因风若有语,对人寂无言”,赋予月亮人的情感和动作,使月亮形象更加生动可感。同时,诗人按照月亮升起后的状态变化进行描写,层次分明。情感表达上,诗中既有对月亮的赞美之情,赞美其纯净、高洁、不趋炎附势的品质,又有一种孤独旅人面对月亮时的敬畏与不敢妄论的微妙情感。主题思想围绕着月亮展开,通过对月亮多方面的描绘,表达了对月亮的喜爱、崇敬,以及由月亮引发的对自身孤独境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。