用万玉麟先生端午韵四首先生临淮知县公父也

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
兰汤浴罢试罗衣,樽俎风流记一时。
青眼每怜题柱客,白头今见起家儿。
五声宛转歌桃叶,双袖娉婷舞柘枝。
淮海从容京阙近,置身如在凤凰池。
译文 / 白话释义

用兰草煮水沐浴之后试穿绫罗衣裳,那宴饮时的潇洒风度令人一时难忘。对有才华的人常常青眼相待,如今已是白发苍苍看到儿子事业有成。婉转的歌声唱着《桃叶歌》,舞动着双袖轻盈地跳着《柘枝舞》。淮水之滨离京城不远,就好像置身于中书省(凤凰池)这样的机要之地。

注释

用兰草煮的热水,古人有在端午用兰汤沐浴的习俗。;古代盛酒食的器具,在这里代指宴饮。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;见到嵇康等才俊之士则青眼相加。;指新立业者,这里指儿子事业有成。;指《桃叶歌》,是乐府歌曲名。;《柘枝舞》,唐代西北少数民族舞蹈。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’,这里表示身处机要、荣耀之地。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗的首联通过描写沐浴后试衣以及回忆宴饮场景,为全诗奠定了一种闲适优雅的氛围。颔联中‘青眼’这一典故的运用,巧妙地表现出对有才华之人的喜爱,同时通过今昔对比,写出了一种欣慰之感,儿子有所成就,自己已到白头之年,感慨中又有自豪。颈联则是从听觉和视觉两个角度进行描写,‘五声宛转’的歌声和‘双袖娉婷’的舞姿,描绘出了一幅热闹欢快的场景,增加了诗歌的画面感。在情感表达上,既有对往昔风流时光的怀念,又有对儿子事业有成的欣慰与自豪。在意境营造上,整体营造出一种富贵、闲适、欢快且略带荣耀的意境。主题思想围绕着往昔记忆与当下儿子成就带来的满足感展开,展现出一种家族的荣耀感与个人对生活状态的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。