用万玉麟先生端午韵四首先生临淮知县公父也

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
上帝恩荣儗赐衣,百年永负太平时。
政须宝幛开云母,从使新声教雪儿。
竹底行庖烹玉柱,花边聚佩杂琼枝。
翰林帖子谁供奉,香染群公洗墨池。
译文 / 白话释义

皇上的恩荣好像打算赐下华衣,可一生永远辜负了这太平之时。政事上应当像展开云母般的宝幛一样清明,任凭新声来教导雪儿这样的歌女。竹林底下出行的厨房烹煮着玉柱般的笋子,花丛边人们相聚身佩杂着琼枝。翰林的帖子由谁来供奉书写呢?那香气沾染了各位先生洗墨的池子。

注释

同‘拟’,打算、想要;华美的幛子。幛,上面题有词句的整幅绸布,用作庆贺或吊唁的礼物等。;这里可能是指笋子,因其形状像玉柱。;美丽的树枝,这里用来描绘人们身佩之物。;指旅途中的厨房,也指所备的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗、用典等手法。如‘竹底行庖烹玉柱,花边聚佩杂琼枝’,对仗工整,‘玉柱’对‘琼枝’,形象地描绘出了竹下烹煮食物和人们在花丛边相聚的场景。诗中‘雪儿’可能是用典,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上,首联‘上帝恩荣儗赐衣,百年永负太平时’透露出一种辜负圣恩、未能在太平之时有所作为的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写竹底、花边等景象,营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有对往昔太平盛世下一些文化盛事的怀念,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。