咏文信国事四首 其四
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
南北间关百战馀,此身宗社许驰驱
可怜功业惟诗在,自决存亡与国俱
强敌至残犹叹服,皇天无意竟何如
平生心事堪谁诉,漫托他年半纸书
译文 / 白话释义
在南北辗转征战历经多次战斗之后,自己的身躯已许给宗庙社稷而奔驰效命。可怜一生的功业只剩下诗作留存,自己决定生死存亡都与国家共命运。强大的敌人到最后即使残暴也对他赞叹佩服,上天没有眷顾(宋朝)又能怎样呢。一生的心事能够向谁倾诉呢,只能徒然托付于将来的半纸诗篇。
注释
形容旅途的艰辛,辗转。;宗庙和社稷,泛指国家。;策马疾驰,这里指奔走效力。;赞叹而且佩服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述文天祥在南北之间历经百战的经历,直接点出他为宗社奔忙的事实,奠定了全诗悲壮的基调。颔联中‘可怜功业惟诗在’一句,通过对比,把文天祥的壮志难酬,只剩下诗歌留存于世的悲哀展现出来,同时‘自决存亡与国俱’又体现了他坚定的爱国情怀。颈联中‘强敌至残犹叹服’从侧面烘托出文天祥的人格魅力,连残暴的敌人都为之叹服,更突出他的伟大。情感表达上,整首诗充满了对文天祥的崇敬、惋惜之情,崇敬他与国家共存亡的忠诚,惋惜他的功业未竟。在意境营造上,全诗笼罩着一种悲壮、凄凉的氛围,从百战余生到功业仅剩诗存,再到上天无意,都传递出一种无力回天的哀伤。主题思想围绕着对文天祥事迹的感慨与崇敬,对他壮志未酬命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。