咏五彩竹火笼诗

南北朝 · 沈满愿 · 五言律诗

原文
可怜润霜质,纤剖复毫分
织作回风苣,制为萦绮文
含芳出珠被,耀彩接缃裙
徒嗟今丽饰,岂念昔凌云
译文 / 白话释义

可怜那润泽如霜的质地,纤细地剖解又细致地分出毫芒。编织成回旋的风苣,制成萦绕的绮文。蕴含着芬芳从珠被中透出,闪耀着光彩与浅黄色的裙裾相接。徒然叹息如今的华丽装饰,难道还会思念往昔那凌云的气概。

注释

形容竹子的质地润泽如霜,体现竹子的质感和光泽。;纤细地剖解,描绘对竹子进行细致加工的动作,突出制作的精细。;一种回旋的编织样式,可能是竹火笼上的装饰图案,‘苣’在这里指某种编织的形状或样式。;萦绕的绮丽花纹,形容竹火笼编织花纹的精美和复杂,‘绮’指有花纹的丝织品,这里用以形容竹火笼的花纹精致。;用珠子装饰的被子,这里借指竹火笼蕴含着的一种珍贵的气息或品质,与后文的‘耀彩’相呼应。

赏析

文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘纤剖复毫分’生动地描绘了竹火笼的精细制作,‘织作回风苣,制为萦绮文’通过对编织样式的描述,展现了其工艺的精巧。情感表达方面,从对竹火笼如今华丽装饰的嗟叹,可看出诗人对往昔某种状态或精神的怀念,或许是对过去坚韧或高远精神的追忆。意境营造上,描绘出了一个精致而富有韵味的画面,让读者仿佛能看到那制作精美的竹火笼。主题思想上,以竹火笼为载体,引发对过去与现在的对比思考,蕴含着对时光变迁和精神传承的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。