用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
远碧亭前翠竹幽,多情谁为数诗筹。
云霄指点无多路,淮海从容一半秋。
客骑鸣鸾行复止,官船挝鼓去如流。
登高好寄孙公赋,消得吾生万斛愁。
译文 / 白话释义
远碧亭前翠竹清幽,有谁多情来为这些诗谋划篇章呢?云霄距离此处没有多少路程,淮海之间已是一片从容的秋意。客人骑着马铃铛作响走走停停,官家的船只敲着鼓快速前行如同水流。登高正好寄送孙公(孙驿丞行简)的诗赋,这样可以消解我一生无尽的忧愁。
注释
指为写诗而进行谋划、构思等。筹有谋划、计划之意。;击鼓。挝,敲打。;车铃鸣响。鸾,一种铃铛。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛愁’是极言愁绪之多。
赏析
从文学手法上看,首联‘远碧亭前翠竹幽,多情谁为数诗筹’,通过描写远碧亭前翠竹的幽美景色,引出对吟诗之事的感慨,以景起兴。颔联‘云霄指点无多路,淮海从容一半秋’,虚实结合,‘云霄’是一种高远的意象,‘淮海’点明地点,将高远的想象与眼前的秋景相结合,营造出一种旷远又略带寂寥的意境。颈联‘客骑鸣鸾行复止,官船挝鼓去如流’,运用对比手法,客骑的行止与官船的去如流水形成对比,一动一静,富有画面感。在情感表达方面,诗中透露出诗人淡淡的忧愁与寂寥,如‘消得吾生万斛愁’直接点明愁绪之多。主题思想上,既有对秋景的感怀,又有对人生愁绪的抒发,还包含着与孙驿丞行简的一种诗歌唱和交流的情感。意境上,整体营造出一种秋意萧索、略带孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。