用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
水郭人家处处幽,太平久已息边筹。
箜篌曲奏虹桥月,刁斗声传雉堞秋。
展席恍惊珠露滴,据床遥指玉绳流。
封书欲寄南飞雁,翠竹窗西人正愁。
译文 / 白话释义

水边城郭里的人家处处清幽宁静,长久的太平岁月早已让边疆的战事谋划停息。在虹桥之畔的月光下弹奏着箜篌乐曲,城墙上刁斗的声音传递着秋意。展开席子忽然惊觉像有珍珠般的露水滴下,靠着床榻远远指向玉绳星(星名)的流光。写好信想要寄给南飞的大雁,翠竹掩映的西窗下正有忧愁之人。

注释

边疆的筹划,这里指边疆的战事谋划。筹,计谋、谋划。;古代弦乐器,分卧式、竖式两种。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;城墙上的矮墙,也泛指城墙。;星名,常泛指群星。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写水郭人家的清幽以及太平息边筹,运用了对比的手法,将宁静的内地生活与曾经的边疆战事相对比,营造出一种和平、静谧的氛围。颔联中‘箜篌曲奏’与‘刁斗声传’一乐一武,一静一动,视听结合,展现出不同的场景画面,丰富了诗歌的内容。颈联‘展席恍惊珠露滴,据床遥指玉绳流’则通过诗人的动作和感受,细腻地描绘出秋夜的静谧与清冷,同时借景抒情。尾联‘封书欲寄南飞雁,翠竹窗西人正愁’直抒胸臆,将愁情表达出来,以景结情,给人留下无尽的遐想。在情感表达上,诗中既有对太平盛世的欣慰,又透露出淡淡的忧愁。在意境营造方面,诗中构建了一幅清幽的秋夜图,从水郭人家到虹桥月、雉堞秋,再到室内之人的愁情,层次分明。主题思想上,在表现和平景象的同时也传达出个人内心的愁绪,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。