咏舞诗

南北朝 · 萧纲 · 五言绝句

原文
娇情因曲动,弱步逐风吹
悬钗随舞落,飞袖拂鬟垂
译文 / 白话释义

那娇媚的神情随着乐曲的节奏而舞动,柔弱的脚步随着风儿的吹拂而移动。头上悬挂的钗饰随着舞蹈而落下,飞扬的衣袖拂过鬓发,让鬓发也随之垂下。

注释

娇媚的神情,‘娇’指柔美、可爱,‘情’指神情、神态。;柔弱的脚步,‘弱’表示柔弱、纤细,形容脚步轻盈而无力。;悬挂着的钗饰,‘悬’意为悬挂,‘钗’是古代妇女的一种首饰,由两股簪子合成。;飞扬的衣袖,‘飞’表示飞扬、飘动,形容衣袖在舞动时的状态。;鬓发垂下,‘鬟’指妇女的环形发髻,‘垂’表示垂下、低垂。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,通过对舞者动作、姿态的细致刻画,如‘娇情因曲动,弱步逐风吹’,生动地展现了舞者的优美姿态。情感表达上,传达出一种柔美、灵动的情感,让读者仿佛能看到舞者在舞台上的轻盈身姿。意境营造方面,描绘出了一个舞者在风中舞动的美妙意境,‘悬钗随舞落,飞袖拂鬟垂’,画面感极强。主题思想上,主要围绕着舞蹈这一主题,展现了舞蹈的魅力和舞者的技艺。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。