用西冈老人留别诗韵以赆其行二首
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
健羡男儿得志秋,锦衣归去跃骅骝。
断肠南陌人何在,回首夕阳水自流。
故里得归真乐土,浮生无地不天游。
疲民正赖君侯手,莫把功名让黑头。
译文 / 白话释义
羡慕那些在得志的秋季的男儿,穿着华丽的衣服骑着骏马回家。在南边的小路上令人肝肠寸断的人在哪里呢,回头看夕阳下的水独自流淌。回到故乡才是真正的乐土,在这短暂的人生中没有一处不是在天地间遨游。疲惫的百姓正依赖着您的帮助,不要把功名让给年轻人。
注释
非常羡慕,对他人的长处或优势表示羡慕和向往。;华丽的衣服,古代达官贵人所穿的服饰,常用来象征富贵。;古代良马名,常用来比喻人才或杰出的人物。;在天地间遨游,形容自由自在的状态,也可指精神上的超脱。;对尊贵者的尊称,这里指有地位、有权力的人。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘健羡男儿得志秋’与‘断肠南陌人何在’形成对比,突出了离别的伤感。情感表达方面,诗人既有对男儿得志的羡慕,又有对离别的悲痛,还有对百姓的关怀,情感丰富而深沉。意境营造上,‘夕阳水自流’描绘出一幅凄凉的画面,营造出一种落寞的意境。主题思想上,表达了对功名的看法以及对百姓的牵挂,同时也流露出对离别的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。