用西冈老人留别诗韵以赆其行二首 其二
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
昔年冷坐渭河滨,独钓寒波绝路尘
流水高山千古事,淡云微月一闲身
祇知门巷无他客,唯有琴书是故人
今日圣朝方大用,江山应助老精神
译文 / 白话释义
往年独自坐在渭河岸边,独自垂钓在寒冷的水波中,远离尘世的喧嚣。那流水高山般的情谊是千古流传的佳话,淡淡的云朵和微微的月亮陪伴着我这闲散的身躯。只知道门巷中没有其他客人,只有琴书是我的故交。如今圣朝正广泛任用人才,江山也应该帮助老人展现精神。
注释
渭河岸边,渭河是黄河的最大支流,在古代诗歌中常被提及,具有一定的文化内涵。;原指俞伯牙和钟子期的知音故事,后比喻知己相赏或知音难遇,也比喻乐曲高妙。此句借流水高山喻指千古流传的情谊。;只知道,‘祇’通‘只’,是古代汉语中的常用词汇,在这里强调了诗人对门巷中情况的认知。;封建时代对本朝的尊称,这里指当时的朝廷,体现了诗人对朝廷的尊重和认同。
赏析
文学手法上,运用了对偶的手法,如‘昔年冷坐渭河滨,独钓寒波绝路尘’与‘今日圣朝方大用,江山应助老精神’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘往昔的独钓寒波和如今的被圣朝大用,展现了诗人从孤独到被重视的情感变化,既有对过去闲适生活的怀念,又有对当下被重用的欣喜。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,‘流水高山千古事,淡云微月一闲身’描绘出一幅宁静的山水画面,让人感受到诗人内心的宁静与超脱。主题思想上,表达了诗人对自己人生经历的感慨,以及对圣朝的感激之情,同时也流露出一种积极向上的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。