永兴道中人家
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
一径穿林杪,群山护竹扉。
秋高禾黍熟,日暮牛羊归。
窗外浮云度,厨前瀑水飞。
平生丘壑意,对你益忘机。
译文 / 白话释义
一条小路穿过树林的树梢,群山环护着竹门。秋高气爽之时禾黍成熟了,傍晚时分牛羊归来。窗外有浮云飘过,厨房前瀑布飞泻。我一生喜爱山水的意趣,面对这样的景色更加忘却机心。
注释
树梢。‘杪’本指树枝的细梢,这里指树林的高处。;用竹子做的门。扉,门。;这里指山水幽美的地方,也表示隐居的心意。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘一径穿林杪,群山护竹扉’,简单几笔勾勒出乡村的宁静画面。‘穿’‘护’二字生动形象,赋予画面动态感。情感表达上,诗人通过描绘永兴道中的农家景象,传达出一种悠然闲适之情。在意境营造方面,诗中既有山林、竹扉等静态景象,又有禾黍熟、牛羊归、浮云度、瀑水飞等动态画面,动静结合,营造出一种清幽、宁静又富有生机的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱以及向往归隐、忘却世俗机心的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。