咏新柳二首

明 · 徐桂 · 七言律诗

原文
条风一夜乍回枯,黛色和烟半有无。
玄灞柔条堪系马,白门疏影不藏乌。
楼头寒映罗衣薄,曲里风惊紫塞孤。
春水绿波春草碧,等闲芳岁莫教徂。
译文 / 白话释义

春风一夜之间突然让枯柳回春,柳色如烟黛色似有似无。灞水的柳枝柔软得可以系马,南京城门的稀疏柳影藏不住乌鸦。楼头的寒柳映衬得罗衣单薄,曲中的风声惊动了边塞的孤独之人。春天的水碧绿,春草青葱,不要轻易让美好的年华消逝。

注释

东北风。《山海经·南山经》:‘旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出, 条风自是入。’这里指春风,春风带来新柳的生机。;灞水,在陕西,‘玄’有黑色的意思,可能是形容灞水的颜色或者一种深沉的感觉。‘玄灞柔条堪系马’,以灞水的柔柳表现新柳的姿态。;南京的别称。这里的‘白门疏影不藏乌’通过描写白门的柳影,与玄灞之柳形成空间上的对照。;北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫, 汉塞亦然,故称紫塞焉。’‘曲里风惊紫塞孤’将眼前之景与边塞的孤独联系起来。;消逝,流逝。如《诗经·小雅·小明》‘岁聿云暮,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反复。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此反复。是用不臧,云如之何?日月方除,岁聿云莫。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧以痒。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此速辜。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此速辜。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反复。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此速辜。是用不臧,云如之何?日月方迈,岁聿云除。念我独兮,忧心烈烈。哀我小心,癙忧以痒。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此速辜。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此速辜。岁聿云除,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反复。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。岂不怀归?畏此谴怒。岂不怀归?畏此速辜。是用不臧,云如之何?其中‘岁聿云莫’‘岁聿云除’都表达岁月将尽的意思,这里‘等闲芳岁莫教徂’是不要让美好的年华消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的春日氛围。开篇通过‘条风一夜乍回枯’写出了春风一夜带来的变化,新柳初生,‘黛色和烟半有无’将柳色与烟霭融合,虚实相生,描绘出一种朦胧的美感。写作手法上,多处运用对比,如‘玄灞柔条堪系马’的生机与‘白门疏影不藏乌’的萧疏相对比,‘楼头寒映罗衣薄’的清冷与‘曲里风惊紫塞孤’的孤寂相映衬,丰富了诗歌的层次。在情感表达方面,既有对新柳的喜爱与描绘,又借景抒情,从寒柳映罗衣薄和紫塞孤等描写中,透露出一种孤独惆怅之感,还有对芳岁易逝的感叹,主题思想上涵盖了对自然景色的描写、对时光易逝的忧虑以及内心孤独情绪的表达等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。