永新谭节妇祠次姚大参韵

经过千万次烧炼金子也不会改变，曲折九转的河流依旧向东流去。慷慨壮烈的谭家妇人，是东南地区的女中豪杰。她的心肝如同高悬的白日般光明，她的贞烈映照苍穹。与断臂的行为有些相似，和投崖的壮举也大致相同。在双刀之下保持自身的高洁，鲜血沁入八砖之中。伟大的节操书写在史册之上，遗留的容貌依托在学宫之中。一片石碑上的碑文，记载着她万年不朽的功勋。背叛君主只会徒留恶名，苟且偷生总是处于下风。她的灵魂留下奇异的身影，庙宇的外观守护着她的神奇力量。过往的行人在祠前拜祭，香炉中的火焰正旺。

留下恶名。‘贻’有遗留的意思，‘臭’在这里表示恶名、坏名声。；古代的学宫。是古时官方设立的学校，这里说谭节妇的遗容依托在泮宫，显示出对她的敬重。；古代用来书写的竹简，代指史册。表明谭节妇的大节被记载于史册之上。

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，开篇以‘万烧金不变，九折水从东’起兴，借金子经烧炼不变、河水东流的特性，引出谭节妇坚贞不渝的品质，形象而自然。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与赞美之情，通过‘慷慨’‘烈女雄’‘贞烈’等词，直接表达出对谭节妇的敬仰，情感浓烈。在意境营造上，‘心肝悬白日，贞烈照苍空’等句营造出一种崇高、壮烈的意境，将节妇的品质与天地日月相联系，显得极为大气磅礴。主题思想上，此诗旨在歌颂谭节妇的贞烈大节，通过对她事迹的描述和品质的赞美，传达出对坚守节操的尊崇，同时也从反面批判了背主偷生者。