永新县春风亭

宋 · 元绛 · 七言绝句

原文
三年到此百无功,种得桃花满县红。
此日不能收拾去,一时分付与东风。
译文 / 白话释义

三年来到这里一事无成,只种得桃花遍布全县红艳艳。今天不能将桃花都收拾带走,只能一下子都托付给东风了。

注释

没有功劳,这里表示没有显著的政绩。;交付,托付。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述自己三年在永新县的经历,‘种得桃花满县红’是一种象征,以桃花满县来暗示自己在当地或许有一定的作为,但又以‘百无功’否定,形成一种反差。情感表达上,诗人充满了无奈和自嘲之情,多年为官却没有显著的功绩。在意境营造方面,桃花满县的景象本是美好而充满生机的,但在诗人眼中,却成为一种自身无力改变现状的反衬,营造出一种略带惆怅和失落的意境。主题思想围绕着诗人对自己仕途成果的不满和无奈展开,通过桃花这一意象,深刻地表达出自己的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。