咏雪

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
乍逢天女散花时,纵有槎枒亦发枝。
与月争衡铺野阔,因风翻舞下阶迟。
陶家烹去聊生韵,檐雀衔来不疗饥。
多少浓华遭阻压,独馀松柏未能欺。
译文 / 白话释义

刚遇到像天女散花的时候,即使是参差不齐的树枝也生长出枝叶。(雪花)与月光争辉铺洒广阔的原野,趁着风翻腾飞舞慢慢飘落台阶。在陶家被烹煮(以雪水煮茶)姑且生出雅韵,檐间麻雀衔来(雪花)却不能充饥。多少繁盛艳丽(这里指雪花)遭到压迫阻拦,只剩下松柏(的绿色)不能被(雪)掩盖。

注释

形容树枝纵横交错、参差不齐的样子。;较量、争胜的意思。;解除饥饿,充饥。;这里指雪花的繁盛、艳丽。

赏析

从文学手法上看,首联运用了天女散花的典故,生动形象地描绘出雪落的景象,仿佛是天女洒下的花朵,同时‘纵有槎枒亦发枝’将树枝与雪结合起来描写,给人以画面感。颔联通过‘与月争衡’和‘因风翻舞’的描写,从视觉角度写出雪的洁白、轻盈以及铺天盖地的态势,动静结合。颈联‘陶家烹去聊生韵’化用了古人以雪水煮茶的雅事,体现出雪的高雅情韵,而‘檐雀衔来不疗饥’则是从另一个有趣的角度,将雀衔雪却不能充饥进行对比,富有生活气息。尾联‘多少浓华遭阻压,独馀松柏未能欺’运用对比手法,众多被雪覆盖的事物与未被雪‘欺’的松柏形成鲜明对比,突出松柏的坚韧,也暗示世间万物在雪这一自然现象下的不同境遇,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,诗人对雪的情感是复杂的,既有对雪带来的雅趣和美景的欣赏,又有对雪的一种敬畏感,同时也蕴含着对世间万物不同境遇的思考。在意境营造上,诗歌描绘出了一幅雪落大地,原野银白,雪花随风飘舞的冬日雪景图,充满了静谧与灵动。主题思想上,借雪展现自然现象对万物的影响,表达对世间百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。