咏雪
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
冯夷剪水作冰花,幻出人间富贵家。
檐溜凝寒珠错落,庭柯压翠玉交加。
梁园赋就欢何剧,剡曲舟回兴可夸。
安得登楼穷望眼,乾坤一色莹无瑕。
译文 / 白话释义
冯夷剪出流水化作冰花,变幻出人间富贵人家的景象。房檐流下的水滴凝结成寒冷的珠子错落有致,庭院里的树枝被压着翠绿的玉般的雪交相叠加。在梁园写成诗赋是多么欢乐,剡溪曲处乘舟返回的兴致值得夸赞。怎样才能登上高楼极目远望,让天地间一片晶莹没有瑕疵。
注释
传说中的黄河之神,泛指水神。;房檐流下的雨水或雪水。;庭院中的树木。;西汉梁孝王所建的园囿,是当时的文学之士云集的地方,后世常用来指代文学雅集之地,这里用了与雪相关的文人雅事的典故。;剡溪曲折之处,晋代王子猷雪夜访戴安道,至剡溪而返,这里也是用典,表达雪天的雅兴。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说,将雪的形成说成是冯夷剪水而成,增添了奇幻色彩。颔联通过对屋檐下冰溜和庭院树枝积雪的描写,从细节处展现雪后的景象,‘珠错落’‘玉交加’运用比喻,形象地描绘出冰溜和积雪的形态。颈联运用典故,‘梁园赋就’和‘剡曲舟回’,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示出雪带给文人雅士的欢乐与雅兴。尾联直抒胸臆,表达出想要登楼远望,饱览雪景的愿望,‘乾坤一色莹无瑕’描绘出雪后天地一片洁白晶莹的宏大而纯净的意境。在情感表达上,诗人对雪充满喜爱与赞美之情,通过描写雪后的不同景象和引用与雪相关的典故,表达出雪带给人的欢乐、雅兴以及雪自身的美妙。主题思想围绕着对雪的赞美展开,通过多种手法营造出雪的美妙意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。