咏雪和介卿韵
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
诗翁咳唾自成珠,画笔新传粉墨图。
大白赓酬金潋滟,小红团坐锦模糊。
纵观佛界成银色,疑入仙家醉玉壶。
应笑阴何用心苦,愁吟终夜拨寒炉。
译文 / 白话释义
诗人随口吟出的诗句如同珍珠般美妙,新创作的画像是用粉墨绘就的雪景图。大雪纷纷如同白色的酒波荡漾,红色的小火炉周围的人围坐在一起,景象朦胧。纵览望去佛界像是变成了银色世界,让人怀疑是进入仙家醉倒在玉壶之中。应该笑话阴铿和何逊写诗用心良苦,忧愁地吟诗整夜拨弄着寒炉。
注释
比喻谈吐、议论。'咳'音kài,'唾'音tuò。;以诗歌与人相赠答。;同'模糊',这里指景象朦胧。'糢'音mó。;同'仙家',仙人所住之处。'僊'音xiān。;指南朝诗人阴铿、何逊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雪后的清冷而奇幻的世界。诗中描绘的雪景,如'纵观佛界成银色,疑入僊家醉玉壶',将雪后的世界描绘得如同佛界、仙家之地,给人一种空灵、圣洁之感。在写作手法上,多处运用比喻,像'诗翁咳唾自成珠',把诗人的诗句比作珍珠,形象地写出诗人诗句的美妙精彩;'大白赓酬金潋滟'把白雪比作潋滟的酒波,生动地展现出雪的动态美。情感表达上,既有对雪景的喜爱与惊叹,如对雪后如佛界、仙家之地的描绘所表现出的欣赏,又有对阴、何二诗人写诗辛苦的一种略带调侃的态度,使诗歌情感丰富多元。主题思想围绕咏雪展开,通过对雪景的描写以及与古人作诗的对比,表达对雪景的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。