永夜同李祈年分赋
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
巷无人话有砧声,野烧痕高过水明。
一日景从何处去,十年心到此中生。
流星落地池光动,蜡烛移窗树影行。
惆怅漫漫歌白石,牛衣双泪向谁倾。
译文 / 白话释义
长长的夜晚,巷子里没有人说话,只有捣衣的声音传来。野外燃烧的痕迹比水面还高,倒映在水中清晰可见。一天的景象从何处消逝,十年的心思在此时此地滋生。流星落地,池水波光闪动,蜡烛移动,窗外树影摇曳。心中充满惆怅,缓缓地歌唱着《白石》,穿着破旧的衣服,流下两行眼泪,又能向谁倾诉呢?
注释
捣衣的声音。古代妇女在捣衣时发出的声响,常用来烘托秋夜的清冷氛围。;野外燃烧的火。这里指野外的野火痕迹,描绘出一种荒凉的景象。;给牛御寒的披衣,用麻或草编成。常用来形容贫困潦倒的生活。此句中诗人以‘牛衣’自喻,表达自己的贫苦和无奈。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘野烧痕高过水明’描绘出野外的景象,给人以清冷之感。情感表达方面,诗人以‘十年心到此中生’道出内心的沉淀,‘牛衣双泪向谁倾’则将惆怅与无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种长夜寂寥、心事重重的氛围。主题上,可能是在感慨时光的流逝和人生的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。