咏萤

唐 · 周繇 · 五言律诗

原文
熠熠与娟娟,池塘竹树边
乱飞同曳火,成聚却无烟
微雨洒不灭,清风吹欲燃
旧曾书按上,频把作囊悬
译文 / 白话释义

萤火虫闪烁着微光又姿态美好,飞舞在池塘和竹树的旁边。它们胡乱飞舞就像拖拽着小火苗,聚集在一起却又没有烟雾。微微细雨不能将它们浇灭,清凉的风儿吹过好像要把它们吹燃。过去曾经在书桌案几之上,频频把它们当作囊来悬挂。

注释

闪烁的样子,yì yì;姿态柔美的样子;拉,牵引,yè

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的氛围。通过对萤火虫所处的池塘竹树边的环境描写,以及对其飞舞、聚集状态的刻画,让读者仿佛置身于夏夜的萤火虫之境。 在写作手法上,首联直接点明萤火虫所在的地点,简洁而自然。颔联运用生动的比喻,将萤火虫乱飞比作曳火,形象地写出其飞行时的光亮状态,‘成聚却无烟’又写出萤火虫独特之处。颈联则从萤火虫与外界环境的关系入手,‘微雨洒不灭,清风吹欲燃’采用夸张的手法,强调萤火虫的光亮不惧风雨,表现出萤火虫的顽强与灵动。尾联通过‘旧曾书按上,频把作囊悬’引用典故,回忆往昔将萤火虫当作囊灯照明读书的情景,使诗歌富有文化底蕴。 情感表达上,诗人对萤火虫充满了喜爱与赞美之情,从细致的描写和对往昔的回忆中可以感受到诗人对这种小生物的独特情怀。主题思想围绕着萤火虫展开,通过多方面描写萤火虫,展现其独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。