咏伊尹

明 · 王渐逵 · 五言

原文
吾闻有莘士,道义自珍贵。
一介不取人,岂为万钟谜。
莘川多白云,陇上堪稳睡。
虞皇既已矣,夏殷复何世。
不有三聘勤,幡然岂深际。
译文 / 白话释义

我听说有莘国的贤士,把道义看得十分珍贵。他不随便获取一丝一毫,怎会被优厚的俸禄所迷惑。有莘国的山川有许多白云,田野上可以安稳入睡。虞舜的时代已经过去,夏朝和殷朝又算什么时代呢。如果没有多次恳切的聘请,他怎会决然出山(改变境遇深入世事)呢。

注释

古国名,在今山东曹县西北。;一个,多指一个人。常表示微小、微贱的意思,这里指一丝一毫的利益。;指优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。;迅速而彻底地(改变)。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,开篇直接点明伊尹珍视道义的品质,‘一介不取人,岂为万钟谜’通过对比,一者为不取一丝一毫的廉洁,一者为丰厚俸禄的诱惑,鲜明地突出伊尹的高洁。在情感表达上,诗人对伊尹充满崇敬之情,通过对伊尹在未出山时安于‘莘川多白云,陇上堪稳睡’的淡泊生活描写,更衬托出他并非追逐名利之人,而是因为舜帝已逝,夏殷需要贤才治理,又受‘三聘勤’才出山的贤德。在意境营造方面,‘莘川多白云,陇上堪稳睡’描绘出一幅宁静、闲适的田园意境,白云悠悠、田野安然,为伊尹的高洁形象增添了一份淡泊宁静的背景。主题思想上,主要是歌颂伊尹的高洁品德、淡泊名利以及对他出山济世的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。