咏雨

唐 · 杨凝 · 五言绝句

原文
尘浥多人路,泥归足燕家。可怜缭乱点,湿尽满宫花。
译文 / 白话释义

尘土沾湿了很多人的道路,燕子带着泥归巢。可怜那纷乱的雨点,把满宫的花朵都打湿了。

注释

沾湿。(yì);纷乱。;宫中种植的花。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘尘浥’对‘泥归’,‘多人路’对‘足燕家’,工整而巧妙,使诗句节奏明快。在意境营造方面,通过描写尘土被雨浥湿、燕子衔泥的画面,勾勒出一幅雨中的动态景象,而后两句把视角转向宫中的花朵,‘可怜’一词流露出诗人的怜惜之情,被雨‘湿尽’的满宫花则营造出一种凄美、寂寥的意境。在情感表达上,诗人对雨中的花朵被打湿表示同情,或许也借花朵暗喻宫中女子等弱势群体,表达出一种对美好事物遭受风雨摧残的叹惋。主题思想上,通过咏雨这一自然现象,反映出对自然与人事之间微妙关系的思考,以及对美好事物的珍视与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。