用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首
明 · 湛若水 · 五言
原文
还此远游念,即事乃名山。
鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间。
此理盈宇宙,万变心自闲。
登山索美玉,入海寻名珊。
自兹皆外求,我言然不然。
至宝本固有,何必徒往还。
译文 / 白话释义
又兴起这种远游的念头,面对眼前之事就如同面对名山。鱼儿在深渊底部游弋,鸟儿在云霄天际间飞翔。这个道理充满整个宇宙,尽管万事万物变幻不定,但内心自在悠闲。登上山去寻找美玉,潜入海去寻觅名珊。从这开始都是向外寻求,我的看法是对还是不对呢。最珍贵的宝物本来就固有存在,何必白白地来回奔波。
注释
面对眼前的事物或情况。;云霄和天河,指天空极高处。霄(xiāo)汉(hàn);从此,从这里。兹(zī);最珍贵的宝物。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法,如‘鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间’,通过鱼和鸟的自在状态起兴,引出后面关于哲理的阐述。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱、闲适的情感,如‘此理盈宇宙,万变心自闲’,体现出诗人面对宇宙万物变幻时内心的平静。在意境营造上,前几句描绘出鱼鸟的活动场景,营造出一种自在、开阔的意境。主题思想上,此诗探讨了关于追寻事物的观点,批判了一味向外求取名利等事物的做法,认为至宝本就固有,无需向外寻求,蕴含着一种深刻的哲学思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。