用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首

明 · 湛若水 · 五言

原文
往还等妄虑,谁能不同天。
天枢寂不动,万事如云烟。
异哉狂驰子,乃欲出人寰。
垂涎探宝藏,脱迹蓬莱山。
耳能听丝竹,目能辨蚩妍。
天灵参我前,宇宙相周旋。
译文 / 白话释义

来来往往之类都是虚妄的思虑,谁又能不在同一片天空之下呢。天枢星寂静不动,世间万事就像云烟一般。奇怪啊那些狂奔乱走之人,竟然想要超脱人间。垂涎欲滴地去探寻宝藏,想要逃离尘世到达蓬莱仙山。耳朵能够聆听音乐,眼睛能够分辨美丑。上天的神灵在我面前,和宇宙一起周旋。

注释

星名,北斗第一星。也可比喻国家的中央政权。此处指天上星辰。;丑陋与美好。蚩,通‘媸’,丑陋;妍,美丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将‘往还等妄虑’的平常与‘狂驰子’的癫狂形成鲜明对比,突出两种不同的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对追名逐利之人的批判态度,像‘异哉狂驰子,乃欲出人寰。垂涎探宝藏,脱迹蓬莱山’几句,表达了对那些贪婪追求身外之物之人的不屑。在意境营造上,‘天枢寂不动,万事如云烟’构建出一种静谧而超脱的意境,以天枢的寂静对比世事的虚幻如烟云。主题思想上,诗人旨在传达一种淡泊名利、顺应自然的观念,通过对各种现象的描述,劝诫人们不要过度追逐虚妄之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。