用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首
明 · 湛若水 · 五言
原文
周旋至南极,弭节金华天。
道逢同心子,班荆坐野烟。
凭高一舒啸,直欲小八寰。
八寰皆我闼,何处是故山。
霭霭晴岚翠,灼灼春花妍。
千秋风浴意,乐矣忘言旋。
译文 / 白话释义
往来周旋到达极南之地,在金华的天空停下车子。在路上遇到志同道合的人,铺荆于地坐在野外烟雾之中。凭借高处尽情地呼啸,简直想要小看这八方世界。八方世界都像是我的门内,哪里才是故乡的山呢?云雾缭绕晴日山中的翠色,春花盛开鲜明艳丽。有着千年前古人风浴般的意趣,快乐得忘记言语而回返。
注释
驻节,停车。节,车行的节度。;铺上荆草。表示朋友相遇,共坐谈心。;八方大地。寰,广大的地域。;门,小门。这里表示仿佛世界都在自己的门内,一种开阔的心境。;云雾密集的样子。;晴日山中的雾气。;鲜明的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇叙事,如‘周旋至南极,弭节金华天’,点明行程,用词简洁。中间‘道逢同心子,班荆坐野烟。凭高一舒啸,直欲小八寰’几句,描写遇到知音后的情景,有动作描写如‘班荆坐’‘舒啸’,生动地刻画了人物形象和他们洒脱的状态。在情感表达方面,诗人通过‘八寰皆我闼,何处是故山’传达出一种对故乡的思念与对自身漂泊的感慨,同时又有着一种超迈的情怀,从‘直欲小八寰’可见其豪放豁达。在意境营造上,‘霭霭晴岚翠,灼灼春花妍’描绘出一幅美丽的晴日山林春花图,晴岚的翠色和春花的艳丽相互映衬,给人以清新、美好的感觉。主题思想上,既有对人生境遇的思考,如对故乡的念及,也有对自然美景的欣赏和与知音相伴的愉悦之情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。