用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首

明 · 湛若水 · 五言

原文
我本增城子,家实在天山
持此观化意,遨游乎人间
游居以一视,忙处有真闲
土木长兀兀,佩玉自珊珊
涓流赴大海,星火势必然
寄语远游子,游心夙当还
还此远游念,即事乃名山
鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间
此理盈宇宙,万变心自闲
登山索美玉,入海寻名珊
自兹皆外求,我言然不然
至宝本固有,何必徒往还
往还等妄虑,谁能不同天
天枢寂不动,万事如云烟
异哉狂驰子,乃欲出人寰
垂涎探宝藏,脱迹蓬莱山
耳能听丝竹,目能辨蚩妍
天灵参我前,宇宙相周旋
周旋至南极,弭节金华天
道逢同心子,班荆坐野烟
凭高一舒啸,直欲小八寰
八寰皆我闼,何处是故山
霭霭晴岚翠,灼灼春花妍
千秋风浴意,乐矣忘言旋
译文 / 白话释义

我本是增城之人,家实际上在天山。秉持着这种看待造化的意念,在人间遨游。游居都用一种眼光看待,忙碌之处也有真正的闲适。如同土木般长久地懵懂无知,身上佩玉自是美好。涓涓细流奔赴大海,星火燎原是必然之事。传话给远方的游子,游玩之心早该回归。回归这种远游的念头,面对眼前之事就如同面对名山。鱼儿在深渊底部游动,鸟儿在云霄之间飞翔。这个道理充满宇宙,虽有万般变化内心自是闲适。登山寻求美玉,入海寻觅名珊(珊瑚)。从这开始都是向外寻求,我的看法是并非如此。最珍贵的宝物本来就固有,何必徒然往返。往返等同于虚妄的思虑,谁能不与天同心。天枢安静不动,万事如同云烟。奇怪啊那些狂奔乱驰之人,竟然想要离开人间。垂涎探取宝藏,脱离踪迹于蓬莱仙山。耳朵能听到丝竹音乐,眼睛能分辨美丑。天灵出现在我面前,与宇宙相互交往。交往到达南极,在金华天驻车。途中遇到志同道合之人,铺荆条坐在野外烟雾之中。凭借高处尽情舒啸,简直想要小看天下。天下都是我的门内,哪里是故乡。晴日山林的雾气霭霭翠绿,春花鲜艳美丽。有千秋风浴的意境,快乐得忘记了言语而返回。

注释

传说中的地名。;昏沉貌,这里可理解为懵懂的状态。;形容玉佩等相撞击发出的美好声音,这里指佩玉美好。;驻车,停车。;铺荆于地而坐,指朋友相遇,共坐谈心。;天下。;晴日山中的雾气。

赏析

这首诗意境开阔宏大,诗人从自身的出处说起,描绘出一种超越尘世、逍遥自在的境界。在写作手法上,多处运用对比,如‘忙处有真闲’‘万变心自闲’,以忙乱、万变来衬托内心的闲适。诗中还运用了大量的意象,像‘鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间’,通过鱼和鸟的自在状态,暗示一种顺应自然的哲理。情感表达上,诗人表达出一种对固有珍宝的珍视,批判那些向外求而不得真谛的人,体现出一种对内心宁静、与天地同心的追求。主题思想围绕着对自然、本心、宇宙的认知展开,倡导回归本真,不为外物所动,在世事变幻中保持内心的闲适与安宁。诗的风格较为空灵超脱,有一种远离世俗喧嚣的高蹈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。