用元韵因寄邦直
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
濠上昔相逢,同时执桂丛。
远游悲聚散,投老信穷通。
静见贤人节,恬知达士风。
淹留君莫叹,荣辱竟虚空。
译文 / 白话释义
过去我们在濠上相逢,同时在学宫之中求学。远游他乡,悲叹聚散无常,到老才相信命运的穷困与显达。静处时能见到贤人的节操,安然处之能知晓通达之人的风度。你不要为滞留于此而叹息,荣耀与耻辱终究都是虚空。
注释
濠水,水名,háo;桂树林,此处指学宫。;到老。;穷困与显达。;长期逗留,羁留。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔相逢的场景,‘濠上昔相逢,同时执桂丛’,采用了叙事的手法,引出下文的感慨。颔联‘远游悲聚散,投老信穷通’对仗工整,‘远游’对‘投老’,‘悲聚散’对‘信穷通’,将人生中的聚散离合与穷达命运相结合,表达出一种深沉的人生感慨。情感表达上,既有对聚散的悲伤,又有对命运的无奈。在意境营造方面,全诗弥漫着一种沧桑、淡然的氛围,从往昔的相逢到如今的感慨命运,有一种历经世事的旷达。主题思想上,诗中表达了对人生聚散、穷达荣辱的看法,认为荣辱最终都是虚空的,体现出一种超脱的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。