咏院中双松

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
乔松依故国,双峙俨清班。
露坐团疑盖,遥瞻耸似山。
清风恬旅宿,古戍压人寰。
柯叶原无改,馀阴自往还。
译文 / 白话释义

高大的松树依傍着旧地生长,两两对峙宛如朝堂上的清贵班列。夜露降下,松枝团聚好似伞盖,远远望去高耸如同山峰。清风使行旅之人的住宿变得恬静,古老的戍楼俯瞰着人间。松树枝叶原本没有改变,剩余的树荫自在地往返交替。

注释

宛如,好像。常用来形容事物的状态相似。;清贵的官班。也泛指朝班。这里用来形容松树对峙的姿态如同朝堂上的清贵官员班列。;古老的戍楼。戍楼是古代边防驻军的瞭望楼,这里增添了诗歌的历史感和沧桑感。;人间。表示世间、尘世的意思。;树枝和树叶。‘柯’指树枝。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘依’字将松树人格化,写出松树如同人一般依傍故国。颔联通过‘团疑盖’和‘耸似山’的比喻,生动地描绘出松树枝叶团聚如盖和松树高耸如山的形象,使松树的形态跃然纸上。颈联采用了烘托的手法,以‘清风恬旅宿’的宁静和‘古戍压人寰’的雄伟来衬托松树的超逸。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对松树的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗营造出一种静谧、雄浑且带有古意的意境。主题思想上,借对院中双松的描写,可能暗喻了对旧物的坚守或者对某种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。