咏月三首

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
江海清明上下兼,碧天遥见一毫纤。
此时只欲浮云尽,窟穴何妨有兔蟾。
译文 / 白话释义

江水大海清澈明亮,天空与水面上下相连,在遥远的碧天上能看到一丝纤细的东西(指月亮)。这个时候只希望浮云全都散去,月宫中有没有玉兔蟾蜍又有何妨呢。

注释

连接,这里指江海与天空相连的样子。;极细微的事物,这里形容月亮看起来很纤细的样子。;这里指月亮上的洞窟,传说月中有玉兔蟾蜍居住的地方。;玉兔和蟾蜍,古代神话传说中居住在月宫中的动物。

赏析

在意境方面,此诗描绘出了一幅开阔而澄澈的江海上空的月夜图。前两句通过‘江海清明’‘上下兼’以及‘碧天’等描绘,构建出一种宏大且清明的氛围,‘一毫纤’则细致地点出月亮的形影,给这宏大的画面增添了一抹细腻。在写作手法上,先渲染环境,后两句则直抒胸臆,表达出对浮云散去以赏明月的渴望,从对景物的描写转到内心的期待。情感表达上,体现出诗人对清朗明月的喜爱与向往之情,想要不受浮云的遮蔽尽情赏月,有一种对纯净、美好的追求之感。主题思想围绕着对明月的欣赏与期待明月完全展露,反映出诗人对美好事物的向往以及对纯净境界的一种精神诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。