永遇乐

现代 · 陈永正 · 五言

原文
大野风生,废城鸦噪,愁满江际
败荻摇波,滩声喧午,萧瑟如人意
同袍不见,故山何许,腥浪沈沈千里
但微茫、征帆数点,夕阳依旧云蔽
天涯遥想,高楼谁在,可向风前凝睇
当日繁枝,可还开近,可溅伤时泪
堪怜最是,流长尾短,此意溯洄难寄
只妨他、衾留洛浦,旧情易徙
译文 / 白话释义

广阔的原野上狂风吹起,荒废的城头上乌鸦聒噪,忧愁满溢在江面上。衰败的荻草在波浪中摇曳,滩头的水声在中午喧闹着,那萧瑟的景象如同人的心意。一同从军的袍泽不见踪影,故乡在何处呢,腥膻的海浪深沉地绵延千里。只有隐约可见的几艘出征的船帆,夕阳依旧被云朵遮蔽着。遥想在天涯海角,那高楼之中还有谁呢,能够在风中凝望眺望。当日繁茂的树枝,还能在近处开放吗,还能溅洒出感伤时世的泪水吗。最值得怜悯的是,那鱼长长的尾巴短短的身子,这种心意追溯探寻难以寄托。只是恐怕他,留下洛水之滨的衾被,旧日的情感容易变迁。

注释

广阔的原野,形容地域辽阔。;荒废的城池,常用来描绘曾经繁华而今破败的地方。;多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边。这里用‘败荻’突出环境的衰败。;带有腥味的海浪,常用来形容战乱或恶劣环境下的水域。;凝视,目不转睛地看,表达了一种专注而深情的目光。

赏析

在写作手法上,此词运用了对比、烘托等手法。通过大野、废城、败荻等荒凉景象与‘征帆数点’‘夕阳依旧’形成鲜明对比,烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上,词人将对故乡、袍泽的思念,对时世的感伤,以及对旧情易逝的无奈等复杂情感交织在一起,深沉而真挚。意境营造方面,描绘出一幅辽阔而萧瑟的江边景象,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,主要抒发了词人在战乱或离乱时期的思乡之情、对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。