永遇乐
元 · 王哲 · 五言
原文
子来观,人观趣,笔词做。友琅琅,朋密密,每遥瞻觑。空耸现,琼楼景,兆妙玄同所。门开、风月清明,四序长春堪度。
宜纵酒,时卯上,醉还醒复悟。逸怀摅,消情减,喜讴吟处。诚致祷,延彭祖,助本元坚固。今有、真乐神仙,到斯永遇。
译文 / 白话释义
子来观赏,人们观赏趣味,用笔作词创作。朋友朗朗读书声,朋友密密相聚,常常远远地眺望。天空高耸呈现,琼楼玉宇的景象,兆示着奇妙玄妙的同一之处。门打开,风清月明,四季都像春天一样可以度过。适宜纵情饮酒,在卯时之上,醉了又醒又领悟。抒发逸兴,消除情绪,喜欢吟咏的地方。真诚地祈祷,祈求延长彭祖的寿命,帮助根本元气坚固。现在有真正的快乐像神仙一样,到这里永远相遇。
注释
对男子的尊称,可译为‘您’或‘先生’。;趣味、乐趣,指生活中的各种美好事物所带来的愉悦感受。;形容清脆响亮的读书声或声音清脆悦耳。如‘书声琅琅’。;形容密集、众多,这里指朋友相聚时的热闹场景。;远望、眺望,表现出对远处景象的关注和欣赏。;美玉砌成的楼阁,常用来形容华丽的建筑或仙境般的景象。;四季,指春夏秋冬四个季节。;十二地支之一,用于记时,卯时相当于早上 5 点到 7 点。;逸兴、逸致,指超脱世俗的胸怀和兴致。;抒发、表达,如‘摅情’即抒发情感。;传说中的长寿之人,常被用来象征长寿。
赏析
这首词在文学手法上,通过对场景的细致描绘,如'友琅琅,朋密密,每遥瞻觑',展现出一种热闹而和谐的氛围。情感表达上,从纵情饮酒的醉意到领悟的清醒,再到喜讴吟的愉悦,情感层次丰富。意境营造方面,'空耸现,琼楼景'营造出一种空灵、壮丽的景象,'门开、风月清明'则描绘出清幽、宁静的氛围,二者相互映衬,使整首词的意境更加深远。主题思想上,主要表达了对生活中美好事物的享受和对长寿、幸福的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。