永遇乐

宋 · 危复之 · 词·永遇乐

原文
早叶初莺,晚风孤蝶,幽思何限。
檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍。
玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断。
悄无言,春归无觅处,卷帘见双飞燕。
风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见。
江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半。
引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅。
起来倚阑干,拾得残红一片。
译文 / 白话释义

早出的树叶间有初啼的黄莺,晚风中孤独的蝴蝶飞舞,幽愁的思绪无尽头。房檐的角落萦绕着云雾,台阶上积着雨水,一夜之间苔藓长满各处。精美的窗户静静地掩着,瑶琴也懒得弹奏,寂寞之中沉香的烟已经燃尽。悄然无言,春天不知到哪里去了找不到,卷起帘子看到一双飞燕。风中的亭子、泉水和石头,烟雾笼罩的树林中的薇蕨,梦中萦绕着旧时曾经见过的景象。江上悠闲的鸥鸟,心中的盟誓还在,共享着那一片眠沙之处。举起酒杯对着月影饮酒,高谈阔论卷起雾气,不要管忧愁深而欢乐浅。起身靠着栏杆,捡到一片落花。

注释

深思;思索,这里指幽愁的思绪。;即沉香。沈,音chén。;薇和蕨,两种野菜。;心中的盟誓。;举起酒杯。觞,音shāng。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘早叶、初莺、晚风、孤蝶、檐角的云、阶上的雨、苔、双飞燕等诸多景象,营造出一种清幽、孤寂、落寞的氛围,如'早叶初莺,晚风孤蝶',选取早、初、晚、孤等字,将暮春的景象染上一层淡淡的忧愁色调。'檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍'细致地描绘出雨后庭院的清冷寂寥。在情感表达方面,词中充满了幽思、寂寞、忧愁之感,像'玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断',通过描写人物慵懒的动作,如闲掩窗户、懒得弹琴、沉香燃尽也不顾,生动地表现出内心的寂寞。在意境营造上,无论是幽微的暮春景色,还是孤寂的人物形象,都共同构建出一种幽独惆怅的意境。主题思想上,表达了词人对往昔的怀念以及内心深处难以排解的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。