永遇乐

宋 · 吴潜 · 词·永遇乐

原文
和气熏来,这般光景,管无风雨。
画栋朱甍,锦坊绣巷,娘子将嫫母。
星球高挂,灯楼趱出,良夜正消增五。
遨头事,牙旗铁马,且还那时鄞府。
甘泉见说,捷书频奏,渐次不烦颦鼓。
双凤云间,六鳌海上,祝赞齐手舞。
三呼声里,君王万寿,岁岁传柑笑语。
便都把,升平旧曲,腔儿旋补。
译文 / 白话释义

祥和的气息弥漫而来,这样的景象,想必不会有风雨。华丽的屋宇,锦绣的街坊巷弄,美丑之人都有。彩灯如星球高挂,灯楼一座接着一座,美好的夜晚时光正在慢慢消逝又增添了五分。出游的官员们,军旗飘扬,骑兵威武,且还能回想起那时的鄞府。听说甘泉宫那边,捷报频频传来,渐渐地不再需要战鼓。双凤飞翔于云间,六鳌浮游于海上,人们一起欢祝、拍手舞蹈。在三声高呼之中,君王万寿无疆,年年都有传柑的欢乐笑语。于是都把那太平盛世的旧曲子,重新润色演唱。

注释

屋脊,音méng;传说中的丑女,常用来与美女相对,比喻美丑并存的情况;赶,快走,音zǎn;地名,鄞yín,这里指代某个地方的官府或者区域;颦pín,颦鼓指军鼓

赏析

这首词在意境上营造出一种祥和欢乐、繁华热闹的氛围。从文学手法来看,上阕开篇以‘和气熏来’奠定基调,用‘画栋朱甍,锦坊绣巷’等描绘出一幅繁华的市井画面,采用了白描手法,直观地展现出景象的富丽堂皇。下阕通过‘捷书频奏’等表达出国家太平的景象,‘双凤云间,六鳌海上’运用了典故,使词的文化内涵更加丰富,增添了一种祥瑞的氛围。在情感表达上,主要传达出对太平盛世的歌颂,对君王的祝福,充满了喜庆的情绪。主题思想围绕着歌颂盛世、祈愿君王长寿展开,体现出当时社会的繁荣稳定以及人们对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。