永遇乐 别斯奋

现代 · 陈永正 · 五言

原文
草草归来,暂教携手,抑塞须吐
尚未纵横,还成歌哭,于事终何补
英雄尔许,功名休问,只恐岁华迟暮
约他年、男儿身手,故人斯意良苦
瘴云迢递,一麾安往,不信天涯无路
千里波声,叩舷应见,海月黄如土
莫吊前修,五公祠畔,寥寞茅丛椰树
凭谁唤,苍茫北陆,蛰龙宵舞
译文 / 白话释义

匆匆忙忙归来,暂且让我们携手,心中的压抑需要倾诉。还没有尽情施展才华,却已变成了悲歌和痛哭,对于这件事终究又有什么帮助呢。像你这样的英雄,功名之事就不要去问了,只担心岁月流逝,人已到了暮年。约定在将来,以男儿的身手,你的这份心意是如此的深切。那瘴气弥漫的遥远路途,去到那里,不相信在天涯就没有出路。那千里之外的波涛声,拍打着船舷应该可以看到,海上的月亮黄得像土。不要凭吊那些前代的贤者,在五公祠的旁边,只有寂寞的茅草丛和椰子树。凭借谁来呼唤,那苍茫的北方大地,蛰伏的巨龙在夜晚起舞。

注释

匆忙、急忙的样子。形容归来时的匆忙。;抑郁、愤懑。心中有压抑的情感需要倾诉。;南方山林中的湿热之气,常致人疾病。这里描绘出路途的艰险和环境的恶劣。;遥远的样子。形容路途遥远。;指北方。古代以阴阳五行解释季节变化,北方属阴,故称北陆。这里象征着北方的大地和天空。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如归来时的‘草草’与心中的‘抑塞’形成鲜明对比,展现出人物内心的复杂情感。情感表达方面,词人将英雄的壮志未酬与岁月的流逝相融合,表达出一种无奈和感慨。意境营造上,通过‘瘴云迢递’‘千里波声’等描写,营造出一种辽阔而苍凉的意境。主题思想上,主要表达了对友人的劝慰和鼓励,同时也流露出自己的人生感慨和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。