永遇乐 登北固山多景楼
现代 · 钱之江 · 五言
原文
第一江山,登临依旧,残日烟渚
失路孤臣,神州雪涕,极目空吴楚
百年形胜,遗民指点,霸气消沈今古
想归来,扁舟散发,濯缨濯足清苦
苍茫眼底,金焦隐隐,一线乱山如堵
混混鱼龙,梦梦尘世,波冷冯夷舞
竹西遥望,长风吹送,此意老松能语
危栏外,寒潮犹带,鹤林暮鼓
译文 / 白话释义
那第一等的江山,如今登临依旧,只见残阳映照在烟雾弥漫的水中小洲。我这失路的孤臣,面对神州不禁泪流满面,极目远望,只见一片空阔的吴楚之地。百年以来的形胜之地,遗民们指点着,那昔日的霸气如今已消散在古今之间。回想当年归来时,乘坐着小船,散发不羁,过着濯缨濯足的清苦生活。放眼望去,一片苍茫,金山焦山隐隐可见,一线杂乱的山峦如墙般耸立。那混混沌沌的鱼龙,懵懵懂懂的尘世,波涛清冷,冯夷在水中起舞。遥望竹西亭,长风吹送,这份心意或许老松能够理解。在这高高的栏杆之外,寒潮依旧带着鹤林寺的暮鼓之声。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离朝廷的地方,表达了作者的孤臣之感。;濯缨指洗帽缨,濯足指洗脚。在这里表示过着隐居的清苦生活,追求内心的宁静。;传说中的河神。此处借冯夷起舞,描绘出波涛清冷的景象,增添了一种奇幻的氛围。;指扬州的竹西亭。在诗中作为一个遥远的意象,寄托了作者的思念和感慨。;可能是指鹤林寺。暮鼓之声与寒潮相伴,营造出一种宁静而悠远的氛围,也暗示了时间的流逝。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描绘残日、烟渚、乱山、鱼龙等景象,抒发了作者的亡国之痛和孤臣之悲。情感表达上,字里行间充满了对国家命运的忧虑和对自身境遇的无奈,如‘神州雪涕’‘极目空吴楚’等词句,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种苍茫、清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者的心境。主题思想上,以登楼为契机,抒发了对历史兴衰的感慨,以及对国家和民族命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。