永遇乐·寒食

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
去后之推,今年断火,番数逢几。数十人生,二分春色,岂等闲红紫。裁衣刀尺,卖饧箫管,天气薄绵消未。认桥西、青芜一片,踏处凤靴挑荠。
酒炉茶灶,烟沈帘卷,疑是臣门如水。鞠蹴惊莺,秋千过鸟,人影桐阴地。赠兰斗草,????盟温语,怕冷伤春余泪。百五日、饶剩花风,漫愁婪尾。
译文 / 白话释义

介子推离去之后,今年寒食节禁火,又到了第几次呢?几十个人的短暂一生,美好的春色已过了二分,这可不是平常的红红紫紫的景象。裁剪衣服的刀尺都已备好,卖糖人的箫管也响起来了,天气暖和得薄棉衣都不用穿了。辨认出桥西那一片青草,女子们穿着凤靴在那里挑荠菜。酒炉和茶灶冒着烟,帘子卷起,真怀疑是臣下家门清净如水。蹴鞠惊起了黄莺,秋千荡过惊飞了鸟儿,桐树阴影下有人们活动的身影。赠送兰花,玩斗百草的游戏,温和的话语像在重温旧盟,害怕寒冷又感伤春天剩余的时光而落泪。到了寒食节之后的一百零五日,还有些许花风,不必徒然忧愁这最后的春光。

注释

用麦芽或谷芽熬成的糖。;煮得半熟。这里可以理解为一种融洽、温暖的氛围。;指芍药花,也有说酒巡至末座为婪尾。这里指最后的春光。

赏析

这首词在文学手法上,通过对寒食节的各种景象的描写,如“裁衣刀尺,卖饧箫管”“鞠蹴惊莺,秋千过鸟”等,运用了白描手法,生动地勾勒出寒食节时的民俗风情画卷。在意境营造上,既有对春天景色的描写,如“青芜一片”营造出一种清新自然的氛围,又有对人事活动的刻画,两者相融合,展现出寒食节独特的节日氛围。在情感表达上,词人既有对时光流逝的感慨,像‘数十人生,二分春色,岂等闲红紫’,感叹人生短暂,春色易逝;又有对寒食节民俗活动的细腻感受,如女子挑荠菜等描写,体现出一种淡淡的生活情趣。主题思想上,以寒食节为切入点,反映出对生命、时光以及民俗文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。