永遇乐 积雨初霁,秋绿四围,拈管赋之

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
脱叶嘶风,远芜沉雨,秋已如此
藓径螀吟,蕉窗漏静,一片凉侵袂
姮娥消瘦,相依青女,妆薄恁禁憔悴
透棂纱、烟浮滟烛
离愁暗沁芳蚁
莼乡梦到,露葭苍白,回入扁舟天地
罗縠空明,瑶????倒影,千尺涵颓翠
澄澄碧落,琼楼玉宇,那许淡云轻缀
沧江晚、深丛数点,蓼花吐绮
译文 / 白话释义

落叶在风中嘶鸣,远处的荒草在雨中沉落,秋天已经是这样的景象了。长满苔藓的小径上,寒螀在低吟,芭蕉窗前漏声寂静,一片凉意侵入衣袖。嫦娥变得消瘦,与青女相依相伴,妆容淡薄怎能经受得住憔悴。透过窗纱,烟雾浮起,烛光摇曳。离愁暗暗渗入芳香的酒中。梦到故乡的莼菜,露水打湿了芦苇,一片苍白,回到那扁舟之中,仿佛进入了天地之间。罗縠般的水波空明澄澈,玉簪般的倒影,千尺之下蕴含着颓败的翠绿。澄澈的蓝天,琼楼玉宇,哪里允许淡淡的云彩轻轻点缀。傍晚的沧江之上,深深的草丛中有几点,蓼花吐出如绮丽的色彩。

注释

在风中发出嘶鸣之声,形容落叶被风吹动时的声音。;寒螀鸣叫,寒螀是深秋的蝉,这里以寒螀的低吟来烘托秋夜的寂静。;嫦娥,神话中的月中女神。这里借嫦娥的形象来描绘秋夜的清冷。;主霜雪的女神。与姮娥相依,进一步渲染了秋夜的清冷氛围。;丝罗绉纱,这里形容水波如罗縠般空明澄澈。

赏析

此词意境清幽,以细腻的笔触描绘了秋雨初歇后的秋景。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘姮娥消瘦,相依青女’,将嫦娥和青女拟人化,增添了意境的空灵之感。情感表达上,通过‘离愁暗沁芳蚁’等语句,将离愁融入到环境之中,含蓄而深沉。意境营造上,‘脱叶嘶风,远芜沉雨’等句营造出一种凄凉、萧索的秋景氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情和对秋天景色的感慨,通过对秋景的细致描写,抒发了内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。