用韵
明 · 湛若水 · 五言
原文
长鱼有奇种,运鬣翳南溟。
一朝生羽翼,九万起云程。
二仪范淑质,日迈月斯征。
霜风吹百草,百草为不馨。
愿言自栽培,不逐众衰荣。
译文 / 白话释义
有一种奇特种类的大鱼,摆动着鱼鳍遮蔽南方的大海。一旦生出翅膀,就会高飞九万里踏上云间征程。天地规范出美好的品质,日月交替运行。寒霜吹打着百草,百草因此不再芬芳。希望自己能够自我修养培育,不追逐众人的兴衰荣辱。
注释
运,摆动;鬣,鱼鳍。这里指大鱼摆动鱼鳍。;遮蔽。;指天地。古书中有‘夫言二仪者,是乾坤之匹耦也。’的说法。;规范,使……具有某种规范或准则。;美好的品质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前四句以长鱼的奇特变化起兴,长鱼本在南溟,一旦生羽翼便可高飞九万,这是一种神奇的想象与夸张,为后文抒情做铺垫。情感表达上,诗中传达出一种自我坚守、不随波逐流的情感。诗人借长鱼的腾飞表达出一种高远的志向,又通过百草在风霜下的衰败,对比出自己不愿同百草般随外界变化而兴衰,而是希望自我栽培,坚守内心的高洁。在意境营造方面,诗中既有长鱼在南溟的宏大、神奇景象,又有霜风百草的萧瑟画面,两者形成鲜明对比。主题思想上,强调自我修养与坚守,不被外界的荣辱兴衰所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。