用韵酬常之

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
老惭匿影爱岚峰,已愧家声昔二龙。
凿井得泉思种橘,寻河知路记因筇。
加餐漫说囊中法,应俗多违饭后钟。
同社朋来欣已诺,何时倒屣却从容。
译文 / 白话释义

年老惭愧自己隐匿身影喜爱岚峰(的闲适生活),已经愧对往昔家族如二龙般的声名。开凿水井得到泉水就想着种植橘树,探寻河流知道道路就记得是凭借竹杖。不要空说有增加饭量的囊中法术,应酬世俗大多违背了饭后敲钟(所代表的那种境遇)。同一诗社的朋友前来欣然答应邀约,什么时候能倒穿着鞋子仍然从容(接待)呢。

注释

同‘惭’,惭愧。cán;山林中的雾气。lán;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;鞋。xǐ

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将自己如今惭于隐匿、愧对家声的状态呈现出来,形成今昔的反差。颔联‘凿井得泉思种橘,寻河知路记因筇’对仗工整,通过具体的‘凿井’‘寻河’等行为,展现出一种闲适又充满生活意趣的画面,在叙事中融入了个人的生活态度。情感表达上,既有对家族名声未能发扬的愧疚,又有对诗社朋友来访的欣喜之情。在意境营造方面,岚峰、凿井得泉、寻河等意象构建出一种宁静又带有田园气息的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,既有对往昔的回顾与惭愧,也有对当下生活的态度和对朋友交往的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。