用韵荅白岩
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
谁说东迁意不如,青山重叠绕吾庐
可怜京国繁华地,还似江村水竹居
蛛网未应封笔砚,燕泥偏欲涴琴书
愿公广厦成千万,大庇穷人喜有馀
译文 / 白话释义
谁说向东迁徙后的生活就不如意呢,重重青山环绕着我的房舍。可怜那京都繁华的地方,就好像江边村落中满是水竹的居所。蜘蛛网不应该封住我的笔砚,燕泥却偏偏要弄脏我的琴和书。希望您建造的大厦有成千上万间,广泛庇护穷苦之人,那真是令人欣喜有余啊。
注释
弄脏、玷污。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出东迁后的居住环境,青山环绕的居所看似有田园之美,与京国繁华地相比,又有一种宁静质朴之感,通过对比营造出一种清幽的意境。从写作手法来看,首联以反问起笔,强调东迁后的生活也有其美好之处。颔联采用对比手法,将京国繁华地与江村水竹居相类比,突出环境虽不同但都有可人意处。颈联则选取‘蛛网封笔砚’‘燕泥涴琴书’两个典型的生活细节,进一步渲染出一种悠闲又略带凌乱的生活气息。在情感表达方面,诗中既有对自己当下居住环境的一种安然自得,又在尾联表达出对他人的美好期许,希望对方能有广厦千万间来庇佑穷人,体现出一种博爱的胸怀和积极的社会关怀。主题思想上,反映出诗人对生活的态度以及对社会弱势群体的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。