用韵答何大镛朱学渊

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
才俊纷纷总入朝,此生祗合老渔樵
春秋未解穷三传,大学徒能究八条
物外无心超世网,闲中有味酌山瓢
故人亦肯怜幽独,寻访频能过石桥
译文 / 白话释义

才华出众的人纷纷都进入朝廷为官,我这一生只应该以渔樵的生活终老。《春秋》经我还没能透彻理解其三传的含义,《大学》也只能探究其中的八条义理。在尘世之外我没有追名逐利的心从而超脱世间的罗网,在闲静的生活中有滋有味地饮用山中的瓢酒。老朋友也肯怜惜我这幽居独处之人,频繁地越过石桥来探访我。

注释

只应该。祗,只,仅。合,表示应当。;《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》的合称,是对《春秋》进行阐释的三部书。;《大学》中的八条义理,即格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下。;超越世间事物之外,尘世之外。;一种用山中的葫芦制成的瓢,这里指代酒器,也表示山中简朴的生活。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将才俊入朝与自己老于渔樵的选择相对比,突出自身的淡泊。颔联运用典故,以对《春秋》三传和《大学》八条的态度,表现自己学问未达高深境界的谦逊,同时也暗示无意于仕途的学问追求。颈联情景交融,‘物外无心超世网’描绘出一种超脱尘世的心境,‘闲中有味酌山瓢’勾勒出闲适的生活场景,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对官场的疏离感,对闲适自在的隐居生活的喜爱和满足,以及对友人来访的感激之情。主题思想上,体现了诗人追求超脱世俗、安于淡泊生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。