用韵代柬寄阮伯载

明 · 区越 · 七言律诗

原文
山馆为君夜续灯,长吟秀句坐深更。
久藏珠璧时呈焰,远籍风流代著名。
庐阜蘼芜荒旧迹,江潭水月莅新盟。
苍颜白发应相似,同照山杯恨未能。
译文 / 白话释义

在山间的馆舍为你夜里点上灯盏,长久地吟诵美好的诗句直至深夜。你如同长久珍藏的珠玉时时闪耀光芒,凭借高远的风度才情而著称于世。庐山的蘼芜荒弃了旧日的踪迹,在江边的潭水之畔对着水月定下新的盟誓。你我容颜苍老头发花白应该相似,遗憾的是不能一同对着酒盏映照面容。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中有提到,在诗中可营造出一种荒芜、寂寥的氛围。;到、临的意思,这里可理解为对着水月定下新盟,使画面带有一种庄重感。

赏析

从文学手法上看,首联‘山馆为君夜续灯,长吟秀句坐深更’通过描写在山馆夜里为友人点灯长吟诗句的场景,以白描手法勾勒出一种静谧而充满诗意的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘久藏珠璧时呈焰,远籍风流代著名’运用比喻的手法,将友人比作珠璧,形象地写出友人的才华如同珠玉闪耀光芒,同时表达出对友人因风流才情而闻名的钦佩之情。颈联‘庐阜蘼芜荒旧迹,江潭水月莅新盟’通过对庐阜蘼芜旧迹和江潭水月新盟的描写,形成今昔对比,增添了一种时空交错的沧桑感。尾联‘苍颜白发应相似,同照山杯恨未能’直抒胸臆,表达出对与友人不能相见共饮的遗憾。在意境营造上,诗中既有山馆夜吟的静谧意境,又有庐阜旧迹的荒凉意境,还有江潭水月的清冷意境,多种意境相互交融。主题思想上,主要表达了对友人的思念、钦佩以及不能相见的遗憾之情。在情感表达方面,既有对友人的欣赏与钦佩之情,也有对不能相聚的怅恨之感,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。