用韵答王安陆太守二首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
惭愧山中草莽臣,十年簪绂仅荣身。
道将兴废诚由命,时自盈虚不属人。
世路多歧南亦北,俳儿诸戏假如真。
瞠然独后怜衰暮,谁在亭衢去绝尘。
译文 / 白话释义

我这个山中的草野之臣很是惭愧,为官十年只是让自身获得荣耀。道义的兴废确实是由命运决定,时节的盈满亏缺并非人力所能左右。世间的道路众多且分歧,向南还是向北难以抉择,俳优们表演的戏仿佛如同真实。惊惶地落在最后,可怜自己已到暮年,谁能在大道上一骑绝尘呢?

注释

簪和缨,古代官员服饰,这里指代官职。;俳优,古代以乐舞谐戏为业的艺人。;指大道。

赏析

从文学手法上看,首联以‘惭愧’二字开篇,奠定了一种自谦的基调。‘山中草莽臣’与‘十年簪绂’形成鲜明对比,突出自己身份的转变与经历。颔联运用议论的手法,表达对‘道’与‘时’的深刻认识,认为其受命运主宰而非人力,富有哲理。颈联中‘世路多歧’将世路的复杂形象地展现出来,‘南亦北’进一步强调了这种不确定性,‘俳儿诸戏假如真’则是一种巧妙的类比,把世间万象比作俳戏。尾联‘瞠然独后怜衰暮’直抒自己在暮年的一种惶然与自怜之情,‘谁在亭衢去绝尘’以问句结尾,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,诗中既有对自己人生经历的感慨,也有对世事无常、命运难测的无奈与喟叹,还透露出暮年的孤寂与自怜。在意境营造上,整体意境略显沉郁、萧索,充满了对人生和世事的迷茫之感。主题思想围绕着诗人对自身经历、命运以及世事的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。