用韵答王安陆太守二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
惭愧山中草莽臣,十年簪绂仅荣身
道将兴废诚由命,时自盈虚不属人
世路多歧南亦北,俳儿诸戏假如真
瞠然独后怜衰暮,谁在亭衢去绝尘
静????黄檀更水沈,亦谈千古亦谈今
耽诗不遣能成癖,爱酒争教也醉心
此日孤怀东观杳,几时归计北山深
红渠翠竹新知少,或者江崖许盍簪
译文 / 白话释义

我这个山中的草野之臣深感惭愧,为官十年仅仅是荣耀了自身。大道的兴衰诚然是由天命,时运的盈满亏缺并不取决于人。世间的道路多有分歧,南方也可当作北方,戏子们表演的各种戏码假作真时真亦假。我惊惶地独自落在后面,可怜自己已到暮年,谁能在大道上快步如飞呢。静静地焚烧黄檀和沉香,既谈论千古之事也谈论当今之事。沉溺于诗不能自拔已经成癖好,喜爱酒又怎能不让它醉人心呢。如今我孤独的情怀中,对东观(朝廷藏书机构,代指朝廷官场)已经很渺茫,什么时候才能有回到北山深处(归隐)的打算呢。红色的荷花和翠绿的竹子这样的新交很少,也许江崖边可以让我们相聚(指和友人相聚)。

注释

簪和缨带,是古代官员的服饰,这里指代官职。;指俳优,即古代以乐舞谐戏为业的艺人。;焚烧。;即沉香。;指士人聚会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有对仕途和世事的无奈与喟叹,又有着对归隐生活向往的氛围。从写作手法来看,首联中‘惭愧’一词开篇,奠定了一种自嘲、自谦的情感基调,‘十年簪绂仅荣身’直述为官经历,对比出一种对仕途的失望感。颔联‘道将兴废诚由命,时自盈虚不属人’运用议论的手法,表达对命运和时运的一种感慨,体现出诗人的豁达与无奈交织的心境。颈联‘世路多歧南亦北,俳儿诸戏假如真’通过比喻的手法,把世间道路的复杂和世情的真假难辨形象地表现出来。尾联‘红渠翠竹新知少,或者江崖许盍簪’以景衬情,用红渠翠竹这些美好的自然之物,暗示知音稀少,渴望与友人相聚。在情感表达方面,诗中既有对仕途的失望、对命运的无奈,又有对诗歌和酒的喜爱,以及对归隐和友情的向往。主题思想围绕着诗人对自己的人生境遇的反思,包括仕途、命运、喜好、友情等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。