用韵答王以文见寄

明 · 郑真 · 七言

原文
廿里松声宝地凉,天仙时与共彷徉
秋闱儗上登科记,春殿谁传入奏章
太白山头开日观,朝元阁上逼奎光
翩翩欲遂登临兴,何日天风送佩璜
自笑吾生似服虔,西窗风雪半床毡
清班未得临丹阙,禁炬空怀锡绛莲
兵甲年深愁老去,文章官样许谁传
相知最有王征士,胡不归来夜月船
译文 / 白话释义

二十里松涛阵阵宝地上清凉,常与仙人一同自在地徜徉。秋天科举打算登上登科录,春天宫殿是谁传入那奏章。太白山巅观看日出之所,朝元阁上接近奎星之光。轻快自在想要满足登高临远的兴致,哪一天有天风送来玉佩啊。自我嘲笑我这一生好似服虔,西窗下对着风雪只有半床毡子。清贵的官班未能进入皇宫,徒然在宫中怀想赐下绛莲。战争年月久了忧愁自己老去,这种官场文章又能传给谁呢。最相知的是王征士啊,为什么不驾着小船在月夜归来呢。

注释

是对科举制度中乡试的称谓,因在秋季举行,故称秋闱。;打算、想要。;科举时代及第士人的名录。;古代宫殿楼阁名。;奎宿之光,旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。;东汉经学家,这里诗人以服虔自比,可能是取其贫寒而专注学问之意,是用典的手法。;指帝王所居的宫殿。;宫中的灯火,这里可理解为宫廷中的待遇等。;红色的莲花,这里应是宫廷赏赐之类的象征。

赏析

这首诗在意境上,既有前半部分对往昔理想和盛景的描绘,如‘廿里松声宝地凉,天仙时与共彷徉’勾勒出一种空灵、自在且带有神秘色彩的意境,仿若仙境,又有后半部分回归到现实的困窘与寂寥,‘自笑吾生似服虔,西窗风雪半床毡’描绘出一种贫寒孤寂的画面,前后形成鲜明的对比。从写作手法来看,运用了典故,如‘服虔’的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对往昔壮志未酬的遗憾,像‘秋闱儗上登科记,春殿谁传入奏章’,表达了对科举功名的期待未能实现的惆怅;又有对现状的不满与自嘲,如‘清班未得临丹阙,禁炬空怀锡绛莲’,体现出诗人仕途不顺的愤懑;还有对友人的思念与盼望,‘相知最有王征士,胡不归来夜月船’直接抒发了对友人归来的期待。主题思想围绕着诗人的个人境遇、仕途坎坷以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。