用韵答夏威原绝句十首

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
笔端挥洒不成文,谁道诗看子建亲。
裘马五陵夸俊少,祇甘空谷老吾人。
译文 / 白话释义

笔下挥洒却写不出好文章,谁说写诗要像曹植(子建)那样才行呢。那些富贵子弟在五陵炫耀着轻裘肥马,而我只甘愿在空谷中独自老去。

注释

曹植,字子建,三国时期著名文学家,他的诗才极高,在文学史上有着重要地位,常被视为诗歌创作才华的典范。;轻裘肥马,形容生活豪华。‘裘’即皮衣。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时,五陵为豪门贵族聚居之地,后来‘五陵年少’成为富家子弟的代称。;同‘只’,表示仅仅。

赏析

从文学手法上看,首句‘笔端挥洒不成文’直接以一种自谦的手法开篇,为下文的情感抒发做铺垫。‘谁道诗看子建亲’运用反问句,表明对传统诗学观念中以曹植为诗歌创作高标观念的一种质疑,这是一种打破常规的文学观念的表达。情感表达方面,诗人通过与‘裘马五陵夸俊少’的对比,突出自己的清高与寂寥。那些五陵年少们炫耀富贵,而诗人却‘祇甘空谷老吾人’,表达出诗人不慕虚荣,安于在空谷中独自生活,享受内心宁静的高洁情怀。在意境营造上,‘空谷’这一意象给人一种清幽、寂寥、远离尘世喧嚣的感觉,很好地烘托出诗人的心境。主题思想上,体现了诗人对自我价值的独特认知,不随波逐流,坚守自己内心的一片宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。