用韵答谢彦质
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
谢家池上又逢春,坐见东山气浑沦
千亩竹松宜独隐,一帘风月爱清贫
鹿门自可携妻子,宣室毋烦论鬼神
旧业尽随征战尽,底须愁叹似卢纶
译文 / 白话释义
又一次在谢家的池畔迎来春天,闲坐之中看东山的气象浑然一体。千亩的竹林松海适宜独自隐居,满帘的清风明月偏爱贫寒高洁之人。鹿门山那里自是可以携带妻子前去归隐,不必像贾谊在宣室那样劳烦地谈论鬼神之事。旧时的家业都随着征战丧失殆尽,哪里需要像卢纶那样忧愁叹息呢。
注释
这里指浑然一体的样子。;鹿门山,是著名的隐居之地,后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。这里指代隐居之处。;汉代未央宫前殿正室叫宣室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神之事。这里是借指朝堂之事。;何须,何必。
赏析
从文学手法上看,首联‘谢家池上又逢春,坐见东山气浑沦’运用典故,‘谢家池上’和‘东山’都是典故的化用,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘千亩竹松宜独隐,一帘风月爱清贫’通过描写竹松、风月等自然意象,营造出清幽、宁静的意境,表达出诗人对隐居生活的向往。颈联‘鹿门自可携妻子,宣室毋烦论鬼神’运用对比手法,将鹿门山的归隐与宣室谈论鬼神之事相对比,强化了诗人归隐的决心。在情感表达上,诗人表达了对隐居生活的喜爱,对往昔家业因征战而丧失的感慨,但又有一种豁达的情怀,不愿意像卢纶那样一味愁叹。主题思想围绕着归隐生活的向往以及对世事变迁的超脱态度展开,整体意境清幽、闲适又带有淡淡的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。