用韵寄王汉章三首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
花县仙人玉雪清,科名词学早蜚声。
共知簪绂家传久,多羡弦歌德化成。
千里山川鲸海岛,五云宫阙凤阳城。
故人相见多青眼,狂客谁怜贺四明。
译文 / 白话释义
花县(传说中为晋潘岳为河阳县令时,满县栽花,后以花县指代县治)的仙人(这里指王汉章)如美玉白雪般高洁清正,科举夺名学问早已传扬名声。人们都知道他家世代为官(簪绂指代官员服饰,这里表示为官)的传统已久,很多人羡慕他用弦歌(指礼乐教化)来达成德化。千里山川如同鲸鱼出没的海岛般广阔,凤阳的宫阙犹如在五彩祥云之中。老朋友相见多被看重(青眼表示对人喜爱或器重),像贺知章(四明狂客)那样的狂放之人又有谁怜惜呢。
注释
闻名,扬名。如‘蜚声文坛’。;冠簪和缨带。古代官员服饰,这里指代为官。;依琴瑟而咏歌。古代传授《诗》学,配以弦乐歌咏,这里指礼乐教化。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或器重。与‘白眼’相对。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将王汉章比作‘玉雪清’的仙人,形象地写出其高洁清正的品质,同时‘早蜚声’点明其早有名声。颔联通过‘共知’‘多羡’等词,从旁人的角度侧面烘托出王汉章的家族传承和其在德化方面的成就。颈联采用了写景的手法,‘千里山川’与‘五云宫阙’一远一近,一广阔一雄伟,描绘出宏大的空间感,可能暗示着王汉章所处的环境或者其未来的发展空间等。尾联运用典故,以贺知章自比,‘狂客谁怜’表达出一种知音难觅的孤独感和些许的自怜情绪。在情感表达上,诗中既有对友人的敬重、羡慕之情,如前面三联对王汉章的赞誉,又在尾联中透露出自己的孤寂。在意境营造上,整体意境开阔宏大,从友人所在的花县,到广阔的山川海岛,再到雄伟的宫阙,给人一种大气磅礴之感。主题思想上,主要是对友人的称赞以及在对比下表达自身的境遇与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。