用韵寄王汉章三首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
年过半百未容闲,县宰今跻七品班。
陇上恩须金诰赠,堂前笑待锦衣还。
蓬莱云近通三岛,阊阖天高睇九关。
海宇会同春正月,紫宸行复觐龙颜。
译文 / 白话释义

年纪已经过了五十却不容许清闲,如今县宰晋升到七品官员的行列。在陇地(故乡)的恩情必须要用皇帝的诰命相赠,在家堂之前笑着等待穿着锦绣官服归来。蓬莱仙境的云临近且连通着三座仙岛,天门高高可仰望那九重城关。四海之内会同归一在正月新春之时,我将再次到紫宸殿觐见皇帝陛下。

注释

登,上升,如‘跻于公卿之列’,在这里表示晋升的意思。;皇帝的诰命,古代帝王对臣子的命令或封赠文书,用金字书写,以显示尊贵。;神话传说中的天门,也指宫门。此处用来形容宫廷的高远、威严。;斜着眼看,在这里可理解为仰望。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己年过半百却忙碌不得闲,又点明县宰晋升之事,叙事平实简洁。颔联通过‘陇上恩’‘堂前笑’等词,把故乡的期待和家庭的盼望融入其中,对仗较为工整。颈联‘蓬莱云近通三岛,阊阖天高睇九关’运用想象与夸张的手法,将仙境与宫廷联系起来,意境开阔,既表现出对朝廷的尊崇,又有一种对高远目标的向往。尾联‘海宇会同春正月,紫宸行复觐龙颜’,在新春正月这样的时间点上,表达将再次觐见皇帝,充满了对仕途的积极态度。情感表达上,全诗洋溢着一种对晋升的喜悦,对朝廷的忠诚以及对未来仕途的积极期待。主题思想围绕着官员的晋升、对仕途的积极态度以及对朝廷的忠诚展开,整体风格端庄稳重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。