用韵遣怀二首
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
黑发辞家已白头,江湖涉历喜兼忧。
子牟眷魏心何切,贾谊浮湘迹尚留。
韫玉底须求价售,操舟宁肯逐波流。
高吟且复开怀抱,壮志凌云老未休。
译文 / 白话释义
黑色头发的时候离开家乡如今已经白头,在江湖间经历了许多欢喜与忧愁。魏公子牟眷恋魏国心思多么深切,贾谊被贬谪到湘江之畔事迹尚留存。怀抱美玉哪里需要寻求高价售卖,驾驶舟船怎肯随着波浪漂流。高声吟诗暂且再敞开胸怀,壮志凌云即便年老也不停止。
注释
公子牟思念魏国。公子牟,战国时人,他虽然身处江湖,却时常心系魏国。这里用来表达诗人对故乡或自己所牵挂之地的深切眷恋之情。;贾谊被贬谪到湘江一带。贾谊,西汉著名文学家、政治家,他被贬后渡过湘江,写下了《吊屈原赋》等作品。这里用以表明诗人自身的境遇也有坎坷之处。;藏玉,比喻怀才。出自《论语·子罕》‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’在此表达诗人怀才不遇但又不愿轻易屈就的心境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘子牟眷魏’‘贾谊浮湘’,通过历史人物的事例来烘托自己的情感和志向,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,全诗充满了一种历经沧桑后的壮志未酬之感,从‘黑发辞家已白头’的岁月感慨,到虽经历江湖忧喜但壮志‘老未休’的执着,体现出诗人的坚定信念。在意境营造上,‘江湖涉历喜兼忧’描绘出诗人在世间闯荡的复杂心境,既有喜悦又有忧愁,呈现出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着诗人尽管历经人生波折,却始终坚守志向,不甘随波逐流展开。整首诗对仗较为工整,如‘子牟眷魏心何切,贾谊浮湘迹尚留’,使诗歌在形式上富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。